С 1 марта 2026 года вступают в силу поправки к закону о государственном языке, устанавливающие новые требования к наименованиям объектов недвижимости. В частности, девелоперы и застройщики обязаны использовать в названиях жилых комплексов кириллическое написание - либо в оригинале, либо в виде перевода с иностранного языка. Второй законный вариант - наличие у обозначения правовой охраны в виде зарегистрированного товарного знака в Роспатенте.
На региональном уровне уже началась активная правоприменительная работа: прокуратуры и уполномоченные по правам человека в ряде субъектов (в частности, в Астраханской, Архангельской, Калининградской и Кировской областях) опубликовали разъяснения. В них подчёркивается, что использование в наименованиях жилых комплексов иностранных слов без перевода - недопустимо. Исключение составляют случаи, когда название является охраняемым товарным знаком.
Цель законодателя - формирование единых языковых стандартов в сфере строительства, обеспечение приоритета государственного языка, а также снижение уровня правовой неопределённости для бизнеса и надзорных органов.
Эксперты отмечают, что застройщикам и девелоперам стоит уже сейчас провести аудит своих брендов. В случае, если используется иностранное название, необходимо либо подать заявку на регистрацию товарного знака, либо подготовить корректный вариант на кириллице. В противном случае с весны 2026 года компании рискуют столкнуться с административной ответственностью, включая предписания об изменении вывесок, рекламных материалов и документации.
